nogoodnik recenzis Rayuela. de Julio Cortázar
Un clásico - y todavía se ve porque
4 steloj
lo leí en desorden, según la recomendación de Cortázar (comenzando con capitulo 78, entonces capitulo 1, etc.). me encantó todo lo juego literario e lingüístico, y todas las conexiones entre un capitulo y otro - quizás lo mas divertido fue descifrar porque Cortázar te manda en ese camino en particular. hace cosas maravillosas e inigualables con el estilo y la estructura del lenguaje. al mismo tiempo, ya que el español no es mi idioma nativo, a veces se me fue el argumento de los capitulos 1-56, especialmente mientras me enfoqué más en como juega con lenguaje que en lo que de verdad pasaba. me valdrá releerlo de manera "tradicional" y traducido - me encantó de verdad pero reconocer la hermosura de la prosa es un poco dificil si de vez en cuando tienes que parar y buscar una palabra en un diccionario.