Stephanie Jane recenzis In the Shadow of the Storm de Ella Zeiss
Interesting story, but weird editing decisions
3 steloj
In The Shadow Of The Storm reminded me strongly of Between Shades Of Gray by Ruta Sepetys because both novels tell the stories of families exiled to the icy Soviet North during the 1930s and 1940s. Sepetys focused on the Lithuanian people. Zeiss tells the story of two ethnically German families who lived in Russia but, because of their ancestry, were mistrusted, vilified and, ultimately, persecuted and 'resettled' by the State.
Zeiss has based her novel on her grandparents experiences, remembered through the stories she was told in childhood. I had hoped this familial connection would enhance our closeness to the characters, but unfortunately I always felt somewhat distanced so, while I could understand and appreciate the harshness of the protagonists' situations, I never felt fully immersed in their story. Zeiss' prose style leads us swiftly from each event to its successor, but I think I would have preferred a …
In The Shadow Of The Storm reminded me strongly of Between Shades Of Gray by Ruta Sepetys because both novels tell the stories of families exiled to the icy Soviet North during the 1930s and 1940s. Sepetys focused on the Lithuanian people. Zeiss tells the story of two ethnically German families who lived in Russia but, because of their ancestry, were mistrusted, vilified and, ultimately, persecuted and 'resettled' by the State.
Zeiss has based her novel on her grandparents experiences, remembered through the stories she was told in childhood. I had hoped this familial connection would enhance our closeness to the characters, but unfortunately I always felt somewhat distanced so, while I could understand and appreciate the harshness of the protagonists' situations, I never felt fully immersed in their story. Zeiss' prose style leads us swiftly from each event to its successor, but I think I would have preferred a slower pace with a stronger focus on character depth and development.
The construction of In The Shadow Of The Storm was also problematic for me. I believe the original German novel was a single book whereas the English translation is being sold in two parts. Unfortunately the split seems to have been decided by page number so the story abruptly stops at the end of a chapter. Also, while two families are briefly introduced in the prologue, In The Shadow Of The Storm starts out by solely following the Scholz family. It is not until the later stages that I suddenly found myself faced with the Pfeiffers. At this point (and indeed throughout this first book) the two families are unconnected so being expected to to jump from one to the other felt like a squandering of all I had invested into the Scholz story. If Lake Union were determined that a single book would be too long for commercial appeal, I think having one book telling each family's story would have made for a more rewarding reading experience, although the editing needed to make this happen would obviously have been more expensive! As it stands now though, for me, In The Shadow Of The Storm is an okay read, but doesn't really do itself justice.