Stephanie Jane recenzis Eskimo Solution de Jane Aitken
Great french noir
4 steloj
Pascal Garnier is one of my favourite French authors so I was delighted when Gallic Books contacted me to offer a copy of his newest work in translation. I don't think The Eskimo Solution has quite the power of (in my opinion) his best novel, The Panda Theory, but it is still an atmospheric piece of noir storytelling that I thoroughly enjoyed reading.
We begin by meeting Louis the fictional character in Paris where he is musing on his plot to solve his financial problems by murdering his mother and prematurely receiving his inheritance. On the turn of a paragraph, we then switch to the real world of Louis the crime writer, the beginnings of whose novel we have just been reading. It sounds confusing, but I found the different writing styles made it easy to tell whose reality I was in and I liked the parallels of the two …
Pascal Garnier is one of my favourite French authors so I was delighted when Gallic Books contacted me to offer a copy of his newest work in translation. I don't think The Eskimo Solution has quite the power of (in my opinion) his best novel, The Panda Theory, but it is still an atmospheric piece of noir storytelling that I thoroughly enjoyed reading.
We begin by meeting Louis the fictional character in Paris where he is musing on his plot to solve his financial problems by murdering his mother and prematurely receiving his inheritance. On the turn of a paragraph, we then switch to the real world of Louis the crime writer, the beginnings of whose novel we have just been reading. It sounds confusing, but I found the different writing styles made it easy to tell whose reality I was in and I liked the parallels of the two storylines. Of course, once the storylines begin to blur it is less easy to tell the real from the fiction and that is where Garnier's talent for darkness kicks in.
I did have to imagine part of The Eskimo Solution several decades further back in time than it is actually set in order for me to believe that Louis-the-fictional could get away with his Great Plan. There's obviously no forensic science in his reality! Garnier's coastal Normandy setting is brilliantly evoked though enabling me to envisage exactly where Louis-the-writer was living. It was fun to think that Dave and I could have been the English couple at Ouistreham! I would happily recommend The Eskimo Solution to fans of vintage crime novels and French noir.