Profilo

PMEG ne estas tia libro, kiun oni povas tralegi (krom se oni estas supergramatikulo!), sed ĝi estas tre detala priskribo de Esperanto kompilita de persono kiu tre bone konas nian lingvon kaj kiu scias ĝin klare priskribi. De tempo al tempo mi havas okazon serĉi klarigon pri gramatika fenomeno en PMEG kaj mi plejofte (kvankam ne ĉiam) konsentas pri la klarigo donita.

Kiel junulo mi legis la rakontojn pri Sherlook Holmes en la (originala) angla versio kun plezuro, kaj relegi ilin en kompetenta Esperanta traduko ebligis al mi revivi tiun plezuron de alia perspectivo

Eble la plej grava libro dokumentanta la historion de la Esperanto-movado!

La aŭtoro, finno (nun loĝanta en Svedio) kiu lernis la rusan kiel junulo kaj laboris en Rusio dum kelkaj jaroj, provizas interesan priskribon ne nur de la rusa socio en 2013 sed ankaŭ de la ŝanĝoj en la rusa socio sub la regado de Putin: li faras tion ne nur raportante pri tio kion li observis sed ankaŭ perante la vortojn de la homoj kiuj nun vivas en Rusio kaj travivis la ŝanĝojn de la antaŭaj dek jaroj.

Tre interesa libro: la aŭtoro, ĵurnalisto kiu revenis al Rusio post pli frua longa restado, ne nur skizas la aktualan socion de Rusio sed provizas ankaŭ interesan priskribon de tio kiel la ruslanda socio ŝanîĝis dum la jardeko antaŭ 2014.