Death with Interruptions, published in Britain as Death at Intervals (Portuguese: As Intermitências da Morte), …
Neppure uno di quegli incidenti automobilistici tanto frequenti nelle occasioni festive, quando l'allegra irresponsabilità e l'eccesso di alcol si sfidano reciprocamente sulle strade per decidere chi riuscirà ad arrivare alla morte al primo posto.
— Le intermittenze della morte de José Saramago (Paĝo 3)
EO: "Eĉ ne unu el tiuj aŭtoakcidentoj tiel oftaj dum festaj okazoj, kiam gaja malrespondeco kaj alkohola troo defias reciproke sur la vojoj, por decidi kio sukcesos atingi la unuan rangon pri morto."
Temas pri morto, do kompreneble la verkisto enkondukas mortigon per aŭtoveturiloj, la plej kutima kielo por mortigi homojn...