Eo: "Mi bonege sciis ke la aparataroj [...]. Tiun tute certe mi ne plaĉis: kvazaŭ iu sekvus senĉese mian moviĝon."

Ĉu nun oni malŝatas havi ion kio sekvas ĉiujn siajn movojn? Por la ĉefrolulo de tiu libro, esti sekvata de iu aŭ de io, tute ne estas plaĉa afero. Li troviĝas en ia estonto, kaj devas alkutimiĝi al maŝinoj kiuj kelkmaniere agas tiel ke li sin sentas ne libera. Por multege da homoj tiu estonto jam estas.