Pare citis Space Invaders de Nona Fernández
Ormai adulti e dispersi nelle proprie vite, un gruppo di amici d'infanzia è ossessionato dai …
State zitti, sta arrivando il professore di matematica. [...] Professore, prima di cominciare, vorremmo farle una domanda. [...] Cosa significa mettersi in politica. [...] Silenzio. Fa passare un po' di tempo prima di rispondere. [...] Ragazzi, risponde il professore, questa è la lezione di matematica, a scuola si viene per studiare, non per parlare di sciocchezze.
— Space Invaders de Nona Fernández, Rocco D'Alessandro (Paĝo 58)
Eo: "Silentu, alvenas la profesoro de matematiko. [..]. Profesoro, antaŭ komenci, ni volus demandi ion. [..]. Kio signifas politiki. [..]. Silento. Li pasigas iom da tempo antaŭ respondi. [..]. Knajboj, respondas la profesoro, tiu estas matematika leciono, en la lernejon oni venas por studi, ne por paroli pri stultaĵoj."
Ni zorgu por ke tiuj tempoj ne plu revenu.