Pare citis Ritorno dall'universo de Stanisław Lem
Meglio così, pensai. [...] Ma come funzionava? Non è il caso di interessarsi di certe cose; la maggior parte delle persone sfrutta la propria civiltà tecnologica senza conoscerla.
— Ritorno dall'universo de Stanisław Lem, Pier Francesco Poli, Francesco M. Cataluccio (Paĝo 78 - 79)
Esperante: "Plej bone tiel, mi pensis. [..]. Sed, kiel ĝi funkciis? Ne indas interesi pri iuj aferoj; la plejparto de la homoj ekspluatas sian teknologian civilizacio sen ĝin koni."
Jes, mi identiĝas kun ĉi ĉefrolulo; kiu scivolas kiel aferoj funkcias; kiu ne simple konformiĝas al la mondo... Resonas la vortoj de alia libro kiun mi legas nun: Tecnologie conviviali. Mi devus serĉi kaj kompari citaĵojn inter la du libroj...