Emerito, librovoranto, bone konas la lingvon. Mi povas legi librojn en la franca, esperanto, la angla kaj la itala. Kaj fakte mi plej multe legas en la franca.
Ĉi tiu ligilo malfermiĝos en nova fenestro
Traduko de Vladimir Váňa
The long-awaited successor to the Plena Gramatiko de Esperanto, this book is aimed at ordinary Esperanto speakers who want to …
The long-awaited successor to the Plena Gramatiko de Esperanto, this book is aimed at ordinary Esperanto speakers who want to …
La aŭtoro vojaĝis en Rusio por surloke ekscii la opiniojn de la amaso subtenanta la …
La aŭtoro vojaĝis en Rusio por surloke ekscii la opiniojn de la amaso subtenanta la rusan politikiston.
Dika historia romano en la Huna mondo de la 3-a jarcento antaŭ nia erao.
Elstara romano por malkovri la civilizacion de la prahunoj, iliajn rilatojn kun Ĉinio de la dinastio Qin. Ĝi estas plena de aventuroj, atentokapta, kaj verkita en bona lingvo, kiu tamen estas kritikebla: de Zilah ĝenerale uzas ciumadon, kaj foje "alternativajn" tute senutilajn vortojn (magra, kozo, ktp.) kaj lingvajn dubindaĵojn (kiom da?, la lia, ... ).
Dika historia romano en la Huna mondo de la 3-a jarcento antaŭ nia erao.
La kvar versoj de Umar Kajjam, persa poeto (ĉ. 1040-1123) esperantigitaj de Gaston Waringhien. "Ekzistas kelkcentoj da tradukoj de la …
La kvar versoj de Umar Kajjam, persa poeto (ĉ. 1040-1123) esperantigitaj de Gaston Waringhien. "Ekzistas kelkcentoj da tradukoj de la …
Solaris estas la plej fama pola sciencfikcia romano de Stainsław Lem (1921-2006), unuafoje eldonita en 1961, tradukita en pli ol …
Solaris estas la plej fama pola sciencfikcia romano de Stainsław Lem (1921-2006), unuafoje eldonita en …
Mi legis ĝin en la franca. La temo estas bona ideo, certe, kaj interesa, sed la rakonto mem, ĝia disvolvado, laŭ mi tute ne estas atentokapta, ĝi eĉ estas iom peza.
