Tjeri finlegis La junulino el Stormyr de Selma Lagerlöf
La junulino el Stormyr de Selma Lagerlöf
traduko de O.Frode
Nur kvar steloj, ĉar se mi tradukus ĝin hodiaŭ, mi plibonigus ĝin.
Profilo
Emerito, librovoranto, bone konas la lingvon. Mi povas legi librojn en la franca, esperanto, la angla kaj la itala. Kaj fakte mi plej multe legas en la franca.
Ĉi tiu ligilo malfermiĝos en nova fenestro
Libroj de Tjeri
Legita (Vidi ĉiujn 27)
Aktiveco de la uzanto
Fluo de RSS Reen
Tjeri finlegis Taglaboristoj de Hans Kirk
Taglaboristoj de Hans Kirk
traduko de Lorenz Friis kaj W. Jensen
Tjeri finlegis La ŝtona urbo de Anna Löwenstein
Tjeri finlegis La fera kalkanumo de Jack London
La fera kalkanumo de Jack London
traduko de Georgo Saville
Tjeri recenzis Reĝo Ubuo de Alfred Jarry
Reĝo Ubuo estas traduko en Esperanto de la plej fama verko de Alfred Jarry, Ubu …
Memlaŭdo
4 steloj
Tjeri finlegis Vivi sur barko de Eugène de Zilah
Vivi sur barko de Eugène de Zilah
La hungardevena franco Eugène de Zilah, instruisto pri filozofio, je la aĝo de 50, decidis ne plu labori en franca …
Tjeri finlegis Mondo de travivaĵoj. de Tibor Sekelj
Tjeri finlegis Sagao de Njal de Baldur Ragnarsson
Sagao de Njal de Baldur Ragnarsson
La plej longa el la Islandaj sagaoj, esperantigita de Baldur Ragnarsson
Tjeri finlegis Resurekto de Lev Tolstoj
Resurekto de Lev Tolstoj
traduko de Viktor Sapoĵnikov
Tjeri finlegis Dudek kvar horoj el la vivo de virino de Stefan Zweig
Dudek kvar horoj el la vivo de virino de Stefan Zweig
traduko de Detlef Karthaus
Tjeri finlegis Faktoj kaj fantazioj de Marjorie Boulton
Faktoj kaj fantazioj de Marjorie Boulton
Faktoj kaj fantazioj ekzercigas pri frazkonstruado, por kreskigi la kapablon legi, skribi kaj paroli. Ĝi pligrandigas la vortostokon de la …
@Pare Ankaŭ ni legis tion, sed ni konkludis, ke temas nur pri hipotezo. Ĉiel, kiel vi bone scias: traduttore traditore...
Tjeri finlegis Reĝo Ubuo de Alfred Jarry
Reĝo Ubuo de Alfred Jarry, Thierry Tailhades, Thomas Larger
Reĝo Ubuo estas traduko en Esperanto de la plej fama verko de Alfred Jarry, Ubu Roi, kiu estas stranga reverkaĵo …
Traduko de Vladimir Váňa