Mi ne tiom multe legas en esperanto, sed eble mi komentos esperante pri neesperantaj libroj. 😀
El neesperantaj fontoj, ĉiuj citaĵoj estas en mia traduko, se ne estas indikite alie.
Ĉi tiu ligilo malfermiĝos en nova fenestro
The true story of what happened the first time machines came for human jobs, when …
Se luddistoj lernigis ion al ni, ĝi estas ke robotoj ne forprenas niajn laborlokojn. Niaj ĉefoj faras tion. Robotoj ne estas pensopovaj — ili ne havas la kapablon veni por aŭ ŝteli aŭ detrui aŭ minaci forpreni niajn postenojn. Laborestroj havas.
— Blood in the Machine de Brian Merchant (83%)
The true story of what happened the first time machines came for human jobs, when …
Jen kion ni scias pri la murdintoj. Post plenumi la “sangoverŝan faron” antaŭ multaj atestantoj, ili paŝis – paŝis – multajn jardojn trans plantejo, antaŭ fine ekkureti direkten al arboriĉa areo konata kiel Karcera Arbaro. Neniu sekvis ilin, nek serĉis ilin, ĝis soldatoj de la Krono venis post preskaŭ horo.
— Blood in the Machine de Brian Merchant (46%)
Ĉiu tempo produktas siajn Luigi, ŝajne. (La murdito estis propranto de unu el la plej grandaj fabrikoj en la regiono, fifama pro kruelo kaj mistraktado de malriĉuloj)
La postan tagon Frodo vekiĝis frue, sentante sin refreŝigita kaj bonfarta.
— La Kunularo de l' Ringo de J. R. R. Tolkien (Paĝo 277)
Oni tuj povas vidi ke ĝi estas fantasta libro.
Li sentis sin tro komforta kaj trankvila por diskuti, kaj li ĉiuokaze ne supozis, ke li venkos en diskuto.
— La Kunularo de l' Ringo de J. R. R. Tolkien (Paĝo 255)
Jen kun kia sinteno oni legu interretaĵojn.
Do mi finis la unuan libron, fine de kiu Frodo transpasis la riveron, dum la Naŭ estis inunditaj per la ondego de neologismoj.
Kvin restas.
Andrej Volos, “Reveno al Panĝrudo”. Eldoneja priskribo: “Longa estas vojo el Buĥaro al Panĝrudo, speciale …
Mi paŭzis ĝin post kelka tempo kaj poste ne emis daŭrigi. Nenio speciale malbonas pri la rakonto, sed ĝi iras malrapide kaj plenas je kruelaĵoj kaj mi ne estis en taŭga humoro por travagadi ion tian. Eble mi iam revenos al ĝi, kiu scias.
Miaj komentoj estas foje iom mokaj, do mi diru ankaŭ, ke Aŭld uzas la lingvon virtuoze, kaj la traduko vere estas ĝuinda.
En tiuj tagoj la Granda Malamiko, de kiu Saŭrono de Mordoro estis nura servisto, loĝis en Angbando...
— La Kunularo de l' Ringo de J. R. R. Tolkien (Paĝo 228)
Post iom da paŭzo ni trovas niajn heroojn en la sama loko, okupitajn de la samo: Paŝegulo malpermesas al la hobitoj eĉ persi pri Mordoro des pli voĉe nomi ĝin, kaj tuj poste li mem listigas ĉiujn mallumajn nomojn en unu longa frazo. Li ŝajne neniam laciĝas de ĉi tia amika trolumado.
The true story of what happened the first time machines came for human jobs, when …
En sia posta atesto, Swallow memoris ke unu el la atakantoj surhavis “plej terurigan maskon,” sed ke ri ĝentile deziris al li “bonan matenon” kiam ri foriris kaj konsilis ke li ŝlosu la pordon malantaŭ ri.
— Blood in the Machine de Brian Merchant (Paĝo 34)
(lingva rimarko: la angla originalo uzas la triapersonan they, do mi supozas, ke mia “ri” estas pravigita, malgraŭ ke ĝi ŝajnas anakronisma kiam oni parolas pri eventoj en la 1812-a jaro)
The true story of what happened the first time machines came for human jobs, when …
La mesaĝo [de luddistoj] plaĉis ne nur al pleksistoj, ŝtofistoj kaj teksistoj, kaj tio eble la plej maltrankviligis la urbestrojn kaj la Hejman Oficejon. Metiistoj, ĉapelistoj, botistoj, masonistoj, butikistoj kaj farmistoj aliĝis al la afero. Same faris ministoj kaj fervojaj laboristoj, kies industrioj estis kreskantaj parte dank’ al teĥnologio kaj aŭtomatigo – ĉar la luddista movado temis ne pri teĥnologio, ĝi temis pri laboristaj rajtoj. Luddismo komeciĝis kiel taktika atako kontraŭ teĥnologioj de obeigo, sed ĝi ekspodis en pli grandan esprimon de kolerego kontraŭ la sistemo kie la privelegiitaj kelkaj kun atingo al ĝustaj leviloj povis meti sin supren je la kosto de multaj.
— Blood in the Machine de Brian Merchant (31%)
The true story of what happened the first time machines came for human jobs, when …
En patriarkeca, industriiĝanta Anglujo, la plej laŭta indigno estis pri la degradiĝo de vira laboro, sed la manŝpinistoj, kiuj same laboris hejme, same kun siaj familioj, ĵus vidis sian vivtenon forviviŝita amase de aŭtomataj teĥnologioj kiel la ŝpinilo jenny kaj hidraŭlika framo. “La manŝpinistoj estis la plej multnombraj industriaj dungitoj en la tuta Eŭropo”, unu historiisto pri ekonomio skribis. “Ili estis forgesitaj, ĉar ili estis virinoj. Kaj iliaj vivtenoj estis malmuntitaj en la daŭro de dekkvin jaroj.“
— Blood in the Machine de Brian Merchant (19%)
The true story of what happened the first time machines came for human jobs, when …
“Tio, kion mi vidis, enbruliĝis en mian animon,“ diris George. “Naturaj rajtoj de homoj ne estas pripensataj en ĉi tiu lando, la kontraŭnaturaj rajtoj de propraĵo englutis ilin. Ĉio estas propraĵo, propraĵo.” [ ... ] “Estas konspiro nun por plibonigi kaj plibonigi,“ li diris, “ĝis la laboranta homo, kiu havas nenion krom siaj manoj kaj sia metio por nutri sin kaj siajn infanojn estos plibonigita for de la dikreita tero”.
— Blood in the Machine de Brian Merchant (12%)
The true story of what happened the first time machines came for human jobs, when …
Tiuj fabrikoj kaj maŝinoj prezentis nun al la pli juna generacio de laboristoj kaj metiistoj malhelan vizion pri la estonto. Kaj tiuj laboristoj, tiuj metiistoj, metilernantoj, maŝinistoj, ŝtofistoj, ne havis multajn ilojn por repuŝi. Sed ili havis unu la alian, ili havis la skribilon, kaj ili havis la martelon.
— Blood in the Machine de Brian Merchant (7%)
The true story of what happened the first time machines came for human jobs, when …
Ĉi tiuj firmaoj investas enormajn monsumojn en aŭtomatigaj iniciatoj kaj laborist-gvatanta programaro. Ilia prefero por apo-regata kromlaboro pelas malemfazon de salajre pagata laboro favore al necerta, teĥnologie arbitraciata part-tempa modelo. Iliaj platformoj starigas regulojn, aŭ ties manko, kiuj regas niajn komunikadon, amuzaĵojn kaj komunumojn.
Sed se vi avertas pri io ajn el ĉi tio, oni stampos vin kontraŭ-teĥnologiema, aŭ kontraŭ-progresema. Oni nomos vin luddisto. Nuntempe, la termino estas uzata kiel epiteto por iu kiu malamas aŭ ne komprenas novan teĥnologion – sed tio ne povus esti pli malproksima al la historia vero. La luddistoj komprenis teĥnologion nur tro bone; ili ne malamis ĝin, sed ja la manieron kiel ĝi estis uzata kontraŭ ili.
— Blood in the Machine de Brian Merchant (4%)
