Profilo

Oni jam sugestis al mi libron. Ĝia itala titolo estas Sul filo del tempo de Marge Piercy. Sed tute ne facilos trovi ekzempleron!

Mi aĉetis tiun libron hodiaŭ, ĉar mi ŝatis Solaris kaj mi deziras legi ion de la sama verkisto. Mi legos ĝin itale... ankoraŭ ne estas esperantan tradukon, ĉu?

Fakte mi dezirus trovi utopiajn novelojn... ne nur malutopiajn aŭ postapokalipsajn. Mi bezonus materialo por helpi la pensado pri pli bona socio... mi pensas pri Anarres de Ursula K. LeGuin aŭ la originala esperanta verko Libazar' kaj Tero... sed mi bezonus aliajn por pridiskuti kune!

Interesa libro, kiu instigas nin mediti pri la deziroj kaj la konscio pri siaj celoj de la homaro...aŭ pli precize de iĉaj homoj. Ne estas inaj roloj en tiu romano, nur estas iĉaj memoroj, iĉaj bedaŭroj, iĉaj projekciaĵoj. Inoj nur estas imagoj en iĉaj kliŝaj speguloj. La malhoma planedo ne komprenas homajn rilatojn. Sed la ĉefrolulo mem naive vivas siajn rilatojn, kaj kapablas nur iomete iĝi pli konscia. Estas homoj kiuj rigardas en spegulo kaj ekmiras pri tiu nova mondo, kaj homoj kiuj rekonas tion kiel simpla spegula bildo. Tiuj povas miri la spegulon, kaj eblas kompreni. Ĉu la ĉefrolulo de tiu romano kapablos evolui? Ĉu la leganto identiĝos kun la alveninto ĉu kun la Rato? Legu kaj provu!

Sama tradukisto kiel Solaris. Sed malsama longeco :-)

Mi voris tiun libron. Ĝia rakonto vere estas por libroŝatantoj, eĉ se temas ankaŭ pri malrapideco kaj konscio pli ĝenerale... kun stranga revanta vizio.

@Tjeri Ie mi legis ke: merdre estus krazo (fandaĵo)? de la du vortoj mere kaj merde. Oni ne sekvis tiun teorion.

Mi sopiras la momenton legi kiel "merdre" estas tradukita 😃. Nun mi ne havas la tempon, sed mi certas ke mi trovos ĝin en la libroservo dum #UK2023 en #Torino!

@bpeel ...tajperaro anstataŭ kio? Ĉu "aliri"? Do, oni ne konsilas legi tion sur benko en parko, aŭ rajde sidante sur branĉo de arbo... 😃

Dank' al recenzo de @drfrededison@lore.livellosegreto.it , mi decidis legi tiun libron. Kaj mi prenis ĝin de biblioteko. Hodiaŭ mi nur gustumis kelkajn paĝojn...

Mi jam legis la italan tradukon de tiu romano. Ĝi estas amuza, do mi povus relegi ĝin por plibonigi mian esperantan lertecon...

"Dominadon fakte oni starigas tiel: obeante" (ĉu Superregado?)

Tiu estas nur malgranda frazo el kompleksa parolado, sed laŭ mi tiu temo gravas. Estas kulpo por tiuj kiuj ekspluatas dominadon... sed ankaŭ estas respondeco de tiuj kiuj obeas kaj ebligas dominadon.

Je paĝo 98 tiu ĉi libro citas #Solaris! Pli malpli... "La literaturo respondas kun Solaris, de Stanisław Lem, rilate al kadukiĝo kaj ne ebleco de estonto...". Kompreneble ĝi mencias la italan tradukon ... tiun kiun mi aŭskultis kiel sonlibro... mi devus rememori tion kiam mi recenzos Solaris, kiun mi legis esperante.

@tkubis Ĉu tiu estas la romano de Chinua Achebe? Ĉu eseo pri la romano de Achebe? Mi legis la romanon dum 2020, kaj komentis itale: bct.comperio.it/community/forum/reviews/show/4987#post4987 Se la libro estas la sama, mi tradukos mian recenzon ĉi tie...

Mi jam legis du librojn verkitajn de Chiara Valerio (legu Kjara Valerjo, ŝi estas itala). Ĉu mi ŝatos la trian? La titolo: "La teknologio estas religio".