Profilo

Kalle Kniivilä

kallekn@libroj.org

Aliĝis je antaŭ 1 jaro, 2 monatoj

Ĵurnalisto, redaktoro de Libera Folio. En Esperanto aperis miaj kvin libroj: Homoj de Putin, Krimeo estas nia, Idoj de la imperio, La strato de Tanja kaj La malamiko de Putin.

Ĉi tiu ligilo malfermiĝos en nova fenestro

Jeesuksen Kristuksen evankeliumi (finna language, Tammi) 4 steloj

Portugala originalo: O evangelho segundo Jesus Cristo Traduko al la finna: Erkki Kirjalainen

Bonega libro

4 steloj

Iom alia rigardo al la vivo de Jesuo kaj la rolo de Dio en lia sorto. Kelkaj partoj rekoneblas laŭ la evangelioj, aliaj ne tre similas, sed la ĉefa interesa afero temas pri Dio kaj Diablo, kiuj en ĉi tiu versio estas kvazaŭ ĝemeloj, kaj ŝajnas ke Dio estas la mava, potenc-avida ĝemelo. Aperas preterpase ankaŭ ia plia supera potenco, kiu aludas, ke Dio kaj Diablo eble estas iaj flankaj personoj... de kio? Lige kun tio krome aperas aludo al Fernando Pessoa kun liaj flankaj personoj. Ĉu Dio estas verkisto kiu verkas nin? La finna traduko estas elstare bona. Saramago estas unu el miaj ŝatataj aŭtoroj, sed ĉi tiu eble tamen ne estas mia plej ŝatata verko de li, do tial nur kvar steloj, kaj ne kvin.

respondis al afiŝo de Neil

@bpeel Dankon pro la tre interesa recenzo! Mi tute ne emas legi la libron, sed estas interese ekscii pri ĝia ekzisto kaj enhavo. Estus interese aŭdi de homoj, kiuj ŝatis la libron (se estas tiaj) kaj ekscii, kial ili ĝin ŝatis.

La klarigo pri "politika korekteco" en la recenzo kiun vi mencias estas interesa kaj pensigas, ĉu tiu koncepto entute havas iun signifon.